ยูเครนกดดันอียูให้เอาจริงเอาจังกับการค้ากับศัตรู

เป็นเวลาหลายปีที่นโยบายการค้าของยุโรปได้รับการสนับสนุนโดยคติพจน์ของชาวเยอรมันที่ปลอบโยนแต่ไร้เดียงสา: Wandel durch Handelวลีนี้หมายถึง “การเปลี่ยนแปลงผ่านการค้า” และแสดงออกถึงความเชื่อที่ว่าความสัมพันธ์ทางการค้าที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นกับตะวันตกจะผลักดันประเทศต่างๆ เช่น รัสเซียและจีนไปสู่ระบบการเมืองที่เสรีและเปิดกว้างมากขึ้น ตรรกะคลุมเครือบอกว่ามันยากขึ้นสำหรับประเทศที่มี IKEA และ Starbucks ที่จะทำ gulags หรือต้องการจุดชนวนสงครามโลกครั้งที่สาม

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จีนได้ให้สัญญาณหลายอย่าง

ว่าวันเดล ดูร์ช ฮันเดลเป็นเทพนิยาย ซึ่งมักถูกเล่าขานโดยบริษัทต่างๆ ที่พอใจที่จะร่ำรวยในประเทศที่มีประวัติด้านสิทธิมนุษยชนที่น่าตกใจ การบริโภคเทคโนโลยีและแฟชั่นแบบตะวันตกอย่างละโมบของจีนไม่ได้ช่วยบั่นทอนอำนาจนิยมของรัฐหรือเปลี่ยนทิศทางการปราบปรามอย่างโหดเหี้ยมต่อชนกลุ่มน้อยอุยกูร์ในเขตตะวันตกของซินเจียง

แม้จะมีปัญหาเหล่านี้ สหภาพยุโรปก็ยังยึดมั่นในคติประจำใจ แม้จะเผชิญกับคำเตือนที่ส่งเสียงดัง บรัสเซลส์รีบคว้าข้อตกลงการลงทุนครั้งใหญ่กับปักกิ่งเมื่อสิ้นปี 2563 เช่นเดียวกับที่สหรัฐฯ เตรียมประณามจีนที่ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิม

อย่างไรก็ตาม การรุกรานยูเครนของรัสเซียหมายความว่าแม้แต่สหภาพยุโรปก็เริ่มตระหนักว่ากำลังฝันอยู่ เห็นได้ชัดว่าวาระการค้าที่นำโดยเยอรมันในการสงบศึกมอสโกได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นอันตรายทางยุทธศาสตร์

แน่นอน แนวคิดเรื่องการค้าในฐานะกองกำลังแบ่งเบาอารยธรรมไม่ได้เป็นเพียงภาษาเยอรมันเท่านั้น แนวคิดเรื่องการค้าแบบ douxได้รับการประกาศเกียรติคุณจากนักปรัชญาชาวฝรั่งเศส มองเตสกิเออ ในเรื่อง Enlightenment และฝังอยู่ในตำราการค้าของสหภาพยุโรป: การค้านำไปสู่การเจรจา และการพึ่งพาอาศัยกันขัดขวางความขัดแย้ง

แต่ชาวเยอรมันโดยเฉพาะที่ใช้Wandel durch Handelเป็นม่านควันเพื่อสร้างรายได้โดยไม่สนใจการเหยียดหยามของประธานาธิบดี Xi Jinping ของจีนและ Vladimir Putin ของรัสเซีย

ผลประโยชน์ทางธุรกิจของเยอรมนีผลักดันอดีตนายกรัฐมนตรีอังเกลา แมร์เคิลของเยอรมนีให้เอาใจทั้งจีนและรัสเซียมานานหลายปี ในขณะที่เป้าหมายของสหภาพยุโรปที่ระบุไว้คือการลดการพึ่งพาก๊าซของรัสเซีย เยอรมนีกลับทำผิดพลาดทางยุทธศาสตร์ร้ายแรงโดยให้สัญญากับท่อส่งก๊าซ Nord Stream 2 ระหว่างรัสเซียกับเยอรมนี ไม่น่าแปลกใจเลยที่เบอร์ลินเป็นเมืองหลวงสุดท้ายของสหภาพยุโรปที่ต่อต้านการตอบโต้อย่างรุนแรงต่อมอสโกหลังจากการรุกรานของปูตินเริ่มต้นขึ้น

กรรมาธิการการค้ายุโรป Valdis Dombrovskis 

ยอมรับสี่วันในการโจมตีของรัสเซียว่าถึงเวลาเปลี่ยนแนวทางแล้ว

“การใช้อาวุธในการค้าไม่แสดงสัญญาณของการลดลง เราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเผชิญหน้ากับความเป็นจริงนี้และปรับตัว” เขาบอกกับฝ่ายนิติบัญญัติ

นั่นแสดงให้เห็นทุกสัญญาณของการเปลี่ยนแปลงที่ยุ่งเหยิงสำหรับสหภาพยุโรป

ปรัชญาที่ล้าสมัย

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี กำแพงจีนโบราณที่แบ่งแยกการค้าและการเมืองกำลังถูกตั้งคำถาม แม้แต่ผู้นำทางธุรกิจ

Siegfried Russwurm ประธานสหพันธ์อุตสาหกรรมเยอรมัน (BDI) อันทรงอำนาจถามว่าการรุกรานของรัสเซียหมายถึงการจัดการกับผู้มีอำนาจเผด็จการคนอื่นอย่างไร “ตอนนี้นักการเมืองและบริษัทต่าง ๆ ต้องมีความชัดเจนเกี่ยวกับจุดที่พวกเขาขีดเส้นแดงกับประเทศอื่น ๆ ที่พวกเขามีความสัมพันธ์และทำธุรกิจด้วย” เขากล่าว

ฟังดูชัดเจน แต่สำหรับสหภาพยุโรปที่ไม่เห็นความชั่วร้าย มันส่งสัญญาณถึงจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงทางจิตวิทยาที่สำคัญ

วันแห่งความรุ่งเรืองของวันเดล เดอร์ช์ ฮันเดลได้สิ้นสุดลงแล้วก่อนที่สงครามในยูเครนจะปะทุขึ้น ตามคำกล่าวของสตีเวน บล็อกแมนแห่งศูนย์ศึกษานโยบายยุโรป เป็นนโยบายที่ค่อนข้างง่ายในการปฏิบัติตามหลังจากการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลิน เมื่อเยอรมนีและสหภาพยุโรปมีความแข็งแกร่งทางเศรษฐกิจและมีอำนาจ (อ่อน) ในการช่วยเหลือประเทศอื่น ๆ ให้เป็นประชาธิปไตย แต่ตั้งแต่เกิดวิกฤตการณ์ทางการเงิน Blockmans แย้งว่าความเชื่อในการค้าเป็นยาครอบจักรวาลส่วนใหญ่ถูกใช้เป็นใบฟิกเพื่อดำเนินการซื้อขายกับเผด็จการต่อไป

แนะนำ : ดูดวงไพ่ยิปซี | รีวิวที่พัก | รีวิวคาเฟ่ | วิธีลดน้ำหนัก | รีวิวอนิเมะ ญี่ปุ่น