เว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์ ผู้ลี้ภัยหรือผู้อพยพ? บางครั้งเส้นก็เบลอ

เว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์ ผู้ลี้ภัยหรือผู้อพยพ? บางครั้งเส้นก็เบลอ

สิบปีก่อนการไหลบ่าเข้ามาของผู้ลี้ภัยและผู้อพยพไป เว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์ ยังชายฝั่งของยุโรปจะบังคับให้ผู้กำหนดนโยบายต้องใส่ใจ สารคดีIn this World ประจำปี 2545 ของ Michael Winterbottom ได้นำเรื่องราวภายในของการย้ายถิ่นฐานระหว่างประเทศมาสู่หน้าจอขนาดใหญ่

ในการจัดทำแผนผังการเดินทางที่เสี่ยงและลึกลับไปยังยุโรปของชาวอัฟกันสองคน ได้แก่ Jamal วัยรุ่นและ Ineyatullah อีก 30 คนจากค่ายผู้ลี้ภัย Shamshatoo ทางตะวันตกเฉียงเหนือของปากีสถาน ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นความจริงที่เรียบง่ายแต่ไม่มีข้อโต้แย้ง: Jamal และ Ineyatullah เป็นผู้ลี้ภัยและผู้อพยพในทันที

เช่นเดียวกับผู้อพยพจำนวนมาก พวกเขาเพียงแค่แสวงหาชีวิตที่ดีขึ้น เสรีภาพ โอกาส และศักดิ์ศรี ในเวลาเดียวกัน ชาวอัฟกันเหล่านี้ยังเป็นผู้ลี้ภัย – ผู้คนพลัดถิ่นจากความขัดแย้งและความยากจน – แสวงหาชีวิตที่ดีขึ้น

ตั้งแต่ความเหน็ดเหนื่อยในเปชาวาร์และเกือบจะหายใจไม่ออกในท้ายรถบรรทุกระหว่างการข้ามไปยังยุโรป ไปจนถึงการทำงานโดยไม่มีเอกสารในลอนดอน เรื่องราวของพวกเขาคือความพลัดถิ่น การต่อสู้ดิ้นรน และชายขอบ

นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องราวของพรมแดนทางเศรษฐกิจและการเมืองที่ปิดกั้นผู้คน การก้าวข้ามพรมแดนที่มองไม่เห็นเหล่านี้ต้องใช้ความเสี่ยงมากเกินไป สำหรับอิเนะตุลลอฮ์ การทำเช่นนั้นทำให้เสียชีวิต

เรื่องราวของจามาลจบลงอย่างมีความสุขมากขึ้นหลังจากยื่นขอลี้ภัยในอังกฤษเขาได้รับการอุปการะจากครอบครัวชาวอังกฤษที่เคยเห็นภาพยนตร์ของวินเทอร์บ็อตท่อม และได้ให้ที่อยู่ของเด็กชายคนนี้เป็นบ้านในที่สุด

ค่ายผู้ลี้ภัยในปากีสถานรวมถึงชาวอัฟกันพลัดถิ่นซึ่งหลบหนีความรุนแรงจากตอลิบานและปฏิบัติการทางทหารของสหรัฐฯ M. Abdullah/Reuters

วันผู้ลี้ภัยโลก

วันที่ 20 มิถุนายน เป็นวันผู้ลี้ภัยโลก ซึ่งเป็นเวลาที่จะไตร่ตรองถึงผู้อพยพและผู้อพยพ เช่น จามาล และอิเนยาตุลลอฮ์

วันแห่งการเฉลิมฉลองมาถึงช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์: เป็นครั้งแรกที่ประเทศสมาชิกสหประชาชาติกำลังทำงานร่วมกันเพื่อพัฒนาข้อตกลงระดับโลกใหม่สองฉบับ ประการแรกคือความรับผิดชอบร่วมกันสำหรับผู้ลี้ภัย และประการที่สองเกี่ยวกับแนวทางที่มีมนุษยธรรม ประสานงาน และให้เกียรติมากขึ้นในการปกครองการย้ายถิ่นทั่วโลก

โครงการนี้เริ่มต้นขึ้นในเดือนกันยายน 2559 เมื่อสหประชาชาติรับรองปฏิญญานิวยอร์กเพื่อสร้างสถาปัตยกรรมที่ประสานกันเพื่อธรรมาภิบาลระดับโลกสำหรับทั้งผู้ลี้ภัยและผู้อพยพภายในสองปี

ข้อตกลงทั้งสองฉบับมีกำหนดแล้วเสร็จภายในปี 2561 เพื่อให้พวกเขาทำงานได้ ผู้กำหนดนโยบายต้องพิจารณาผู้คนหลายล้านคนที่กำลังเดินทางผ่าน ซึ่งสถานการณ์ที่ขัดขวางการแบ่งเขตตามแบบแผนระหว่างผู้ลี้ภัยและผู้อพยพ

ภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ สิทธิของผู้ลี้ภัย – ผู้ที่ถูกบังคับให้ออกจากประเทศเนื่องจากสงครามหรือการประหัตประหาร – ได้รับการประดิษฐานอยู่ในอนุสัญญาว่าด้วยผู้ลี้ภัยปี 1951และพิธีสารในปี 1967 ที่ตามมา

ผู้ที่ถูกมองว่าเลือกเดิมพันโดยเลือก กลับไม่มีสิทธิ์หรือการคุ้มครองที่ครอบคลุมทั่วโลก ผู้อพยพย้ายถิ่นได้รับประโยชน์จากปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนซึ่งลงนามในปี 2491 เพื่อตอบสนองต่อกระแสผู้ลี้ภัยที่เกิดจากสงครามโลกครั้งที่สอง

แต่นอกเหนือจากการคุ้มครองขั้นพื้นฐานแล้ว ผู้พลัดถิ่นจำนวนมากในทุกวันนี้ท้าทายเกณฑ์ที่ผู้กำหนดนโยบายใช้ในการกำหนดว่าใครมีสิทธิ์ได้รับสิทธิอะไรบ้าง และบริเวณขอบรกทางกฎหมายนี้ทำให้ผู้อพยพจำนวนมากตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง

ผู้อพยพหรือผู้ลี้ภัย?

ทุกคนที่ข้ามพรมแดนระหว่างประเทศโดยไม่มีเอกสาร ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นชาวอเมริกันกลางที่โดยสารรถไฟผ่านเม็กซิโกเพื่อไปยังสหรัฐอเมริกา หรือชาวเอธิโอเปีย ที่ หลบหนีความหิวโหยด้วยเรือบดที่ไม่สามารถออกทะเลได้ ต้องเผชิญกับความเสี่ยงมากมาย ซึ่งรวมถึงโลกใต้พิภพของผู้ลักลอบนำเข้า การปฏิบัติที่ไร้มนุษยธรรมโดยเจ้าหน้าที่ และอันตรายทางร่างกายและจิตใจจากการล่องหนและการแสวงประโยชน์

ตัวอย่างเช่น บทความล่าสุดใน The Guardianรายงานว่าแก๊งอาชญากรในลิเบียได้จับผู้อพยพหลายร้อยคนเพื่อเรียกค่าไถ่

ตั้งแต่ปี 2015 น่านน้ำของทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเต็มไปด้วยความบอบช้ำ เช่น ผู้อพยพและผู้ลี้ภัยจากอนุภูมิภาคทะเลทรายซาฮารา โซมาเลีย เอธิโอเปีย และเอริเทรีย ไปยังปากีสถาน บังกลาเทศ ซีเรีย และอัฟกานิสถาน พยายามอย่างยิ่งยวดเพื่อไปยังยุโรป

คนเหล่านี้บางคนอาจเหมาะสมกับคำจำกัดความทางกฎหมายของผู้ลี้ภัย คนอื่น ๆ ได้เริ่มต้นการเดินทางที่อันตรายในฐานะผู้อพยพเพื่อแสวงหางานและโอกาส

มากเกินไปไม่เคยทำ ในปี 2559 คาดว่ามีผู้เสียชีวิตกว่า 5,000 คนข้ามทะเลเมดิเตอร์เรเนียน โดยเน้นถึงความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องเสนอการคุ้มครองด้านมนุษยธรรมบางรูปแบบแก่ผู้อพยพ ยกเว้นสถานะทางกฎหมาย

เด็กข้างถนน

ผู้เยาว์เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ฉุนเฉียวที่สุดของความไม่แน่ใจนี้

รับ Abdallah ตอนนี้อายุ 19 ปี ในเดือนกุมภาพันธ์ 2017 เขาได้รับการสนับสนุนที่มูลนิธิ Bayt al-Thaqafaในบาร์เซโลนา องค์กรที่ช่วยตั้งรกรากผู้อพยพรุ่นใหม่

ทศวรรษที่แล้ว ตอนที่เขาอายุได้เพียง 9 ขวบ ครอบครัวของอับดุลเลาะห์ในโมร็อกโกได้เลือกอนาคตของเขาไว้สำหรับเขา ลุงของเขาลักลอบนำเขาจากหมู่บ้านบนภูเขา Rif ไปยังเมือง Ceuta ที่เป็นอาณานิคมของสเปน

อับดุลเลาะห์ถูกทอดทิ้งตามท้องถนนขอร้องเป็นเวลาหลายสัปดาห์จนกระทั่งเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นมารับตัวเขา หลังจากใช้เวลาอยู่ในศูนย์ผู้เยาว์ เขาถูกส่งไปยังบาร์เซโลนา ซึ่งเขาอาศัยอยู่ที่เก้าปีถัดไปในบ้านพักสำหรับเด็กที่ข้ามพรมแดนระหว่างประเทศโดยไม่มีเอกสารเช่นเขา

เมื่อเวลาผ่านไป เพื่อนร่วมงานและที่ปรึกษาที่นั่นก็เข้ามาแทนที่ครอบครัวของอับดุลลาห์ที่บ้าน เขาเรียนภาษาสเปนและคาตาลัน เรียนรู้ทักษะการใช้คอมพิวเตอร์ และสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลาย

ในวันเกิดปีที่ 18 ของเขา เวลาหมดลงแล้ว ใบอนุญาตผู้พำนักของเขาอนุญาตให้อับดุลลาห์อยู่ในบาร์เซโลนาได้ แต่ไม่สามารถทำงาน เป็นสิทธิตามกฎหมายของสเปนที่จะส่งอับดุลลาห์กลับบ้าน “บ้าน” ไปหาครอบครัวที่เขาจำไม่ได้อีกต่อไป

แต่จริงๆ แล้วบ้านอยู่ที่ไหน สำหรับคนอย่างอับดุลลาห์ ผู้ซึ่งใช้เวลาหลายปีในการก่อสร้างไกลจากบ้านเกิดโดยที่ไม่มีทางเลือกของตัวเองเลย? และประเทศมีหน้าที่ปกป้องคนหนุ่มสาวเหล่านี้อย่างไร?

แค่ “ผู้อพยพธรรมดา”

ดังที่ Hannah Arendt นักทฤษฎีการเมืองระดับแนวหน้าและตัวเธอเองเป็นผู้ลี้ภัย เขียนเรียงความเรื่องWe Refugees ของเธอในปี 1943 ว่า :

อย่างแรก เราไม่ชอบถูกเรียกว่า ‘ผู้ลี้ภัย’…. เราทำดีที่สุดแล้วเพื่อพิสูจน์ให้คนอื่นเห็นว่าเราเป็นเพียงผู้อพยพธรรมดา…. เราต้องการสร้างชีวิตใหม่ นั่นคือทั้งหมด

แนวคิดเดียวกันนี้ทำให้เกิดการต่อสู้ดิ้นรนของผู้พลัดถิ่นในทุกวันนี้ ไม่ว่าจะขับเคลื่อนด้วยความหิวโหย ความรุนแรง หรือความยากจน พวกเขามาถึงประเทศเจ้าบ้านโดยหวังว่าจะกลายเป็นคนธรรมดา – แตกต่างในด้านเชื้อชาติและวัฒนธรรม บางที – อาจเป็นพลเมืองที่มีประสิทธิผล

ในขณะที่สหประชาชาติและประเทศสมาชิกตั้งเป้าที่จะจัดการกับความต้องการด้านนโยบายของการเคลื่อนย้ายมนุษย์อย่างครบถ้วน พัฒนาข้อตกลงสำหรับผู้ลี้ภัยและผู้อพยพอย่างละหนึ่งข้อ อย่าลืมว่าผู้อพยพและผู้ลี้ภัยหลายล้านคนประสบกับสถานการณ์ที่ไม่ชัดเจนและเชื่อมโยงถึงกัน และทุกคนต่างก็แสวงหา สถานที่ที่จะเรียกว่าบ้าน

เว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์